(Figueiró dos Vinhos, Portogallo. 2022. Cabeço do Peão, 39.90867º, -8.27619º)

“Seme”

“Bisogna salvare le ferite”

Chandra Candiani, Questo immenso non sapere.

Il bosco è un’unica grande anima, silenziosa e immobile.
Le radici nascoste fremono di piacere e dolore e parlano tra loro una lingua intima, viva e straordinariamente più ricca di quella umana.
Bisognerebbe entrarci con premura, in ascolto, come in una chiesa. Con passi delicati e occhi amorevoli.
Cosa può fare un bosco se non restare immobile e accogliere e ascoltare e custodire silenzi più densi di mille parole?
Un bosco è dove il movimento può trovare pace, la voce riposare e la Memoria diventare nuovamente Vita.

Figueiró dos Vinhos, Portogallo. 2022.

Progetto: ESPORO (https://www.esporocultura.com/) 

Organizzato da: Mistaker Maker (http://mistakermaker.org/)

(ENG below)

(Figueiró dos Vinhos, Portugal. 2022. Cabeço do Peão, 39.90867º, -8.27619º)

“Seme”

“We must save the wounds”

Chandra Candiani, Questo immenso non sapere.

The forest is one great soul, silent and motionless.
The hidden roots thrill with pleasure and pain and talk to each other an intimate, living and extraordinarily richer language than the human one.
We should enter it with thoughtfulness, hearing, as in a sanctuary. With light steps and fond eyes.
What can a forest do if not remain motionless and harbor and hear and preserve silences more pregnant than a thousand words?
A forest is the place where movement can find peace, the voice can rest and the Memory becomes Life again.

Figueiró dos Vinhos, Portugal. 2022.

Project: ESPORO (https://www.esporocultura.com/) 

Organized by: Mistaker Maker (http://mistakermaker.org/)